1 00:00:36,495 --> 00:00:38,139 Musimy ją stamtąd wydostać! 2 00:00:38,163 --> 00:00:40,725 Zatrzymywać się! Trucizna może nadal znajdować się w środku. 3 00:00:40,749 --> 00:00:42,519 Knoxa! Zatrzymywać się! 4 00:00:42,543 --> 00:00:43,728 - Posłuchaj mnie. - Hej! 5 00:00:43,752 --> 00:00:46,392 Wszyscy chcemy ją uratować. OK, wszyscy chcemy ją uratować, ale jeśli otworzysz 6 00:00:47,256 --> 00:00:49,216 tych drzwi, nie mamy... 7 00:00:49,967 --> 00:00:52,195 - Boże! Proszę. NIE! - Wszyscy, przestańcie! 8 00:00:52,219 --> 00:00:54,405 - Wszyscy chcemy ją uratować. - Zatrzymało się! 9 00:00:54,429 --> 00:00:56,515 - Knox, musisz pomyśleć... - Ogień ustał! 10 00:00:58,851 --> 00:01:00,912 - Musimy otworzyć drzwi. - Nie, nie, nie, nie. 11 00:01:00,936 --> 00:01:02,205 Nikt wcześniej tam nie wchodził. 12 00:01:02,229 --> 00:01:03,289 Zamek nie zostaje zwolniony 13 00:01:03,313 --> 00:01:05,291 - przez 48 godzin po czyszczeniu. - Ona jest... 14 00:01:05,315 --> 00:01:07,235 - Czterdzieści osiem godzin po... - Juliette się rusza! 15 00:01:10,362 --> 00:01:11,589 Kurwa 48 godzin. 16 00:01:11,613 --> 00:01:12,924 Opróżnij kawiarnię. 17 00:01:12,948 --> 00:01:14,324 Otwieramy drzwi. 18 00:01:30,424 --> 00:01:31,633 Przenosić! 19 00:01:36,597 --> 00:01:37,681 Pospiesz się! 20 00:01:40,642 --> 00:01:42,895 - Idź po pasy. Dostaniesz ją. - Pospiesz się. 21 00:01:45,105 --> 00:01:47,041 - Łatwy. Łatwy. - Połóż ją. 22 00:01:47,065 --> 00:01:49,735 Kiedy jej nie ma, zaraz to owiniemy. 23 00:01:53,405 --> 00:01:54,531 Ostrożny. 24 00:01:59,203 --> 00:02:01,973 Łatwy. Shirl. Shirl. Bądź ostrożny. 25 00:02:01,997 --> 00:02:04,708 Motek! Motek! 26 00:02:05,209 --> 00:02:06,728 Chodź tu, potrzebuję pomocy! 27 00:02:06,752 --> 00:02:09,189 Chodźcie, chłopaki. Pospiesz się. chodźmy. Iść! 28 00:02:09,213 --> 00:02:11,673 Teddy, nadchodzą! 29 00:02:14,051 --> 00:02:17,030 - Przenosić! Oczyść drogę! - Przesuń je z powrotem! 30 00:02:17,054 --> 00:02:19,157 Odzyskać. Na uboczu! Zrób trochę miejsca! Iść! 31 00:02:19,181 --> 00:02:20,575 Pozbyć się! Przenosić! Cofnij to! chodźmy! 32 00:02:20,599 --> 00:02:22,410 Przesuń je z powrotem! Odzyskać! 33 00:02:22,434 --> 00:02:24,228 - Chodźmy! - Wracaj! 34 00:02:25,103 --> 00:02:27,207 Wchodzimy po schodach. Obejrzyj to. 35 00:02:27,231 --> 00:02:29,209 Zostań ze mną. Zostań ze mną. 36 00:02:29,233 --> 00:02:31,836 Pospiesz się. Proszę, zejdź z drogi! Cofać się! Przenosić! 37 00:02:31,860 --> 00:02:35,364 Iść! Wróć, proszę odsuń się. Odsuń się. 38 00:02:51,296 --> 00:02:53,590 - Przygotuj się. - Pospiesz się. 39 00:02:56,802 --> 00:02:58,029 Podnieś te liny. 40 00:02:58,053 --> 00:02:59,680 Pospiesz się. Przenosić! Przenosić. 41 00:03:02,432 --> 00:03:03,684 - Trzymać. - Ciągnąć. 42 00:03:17,364 --> 00:03:18,532 Ładne i łatwe. 43 00:03:20,576 --> 00:03:21,577 Hej! 44 00:03:24,246 --> 00:03:28,977 Usłysz dzwonek, który dzwoni. 45 00:03:29,001 --> 00:03:32,272 Wzywa nas. 46 00:03:32,296 --> 00:03:36,442 Do naszych obowiązków. 47 00:03:36,466 --> 00:03:37,527 Rusz się. 48 00:03:37,551 --> 00:03:40,947 Usłysz śpiew głosów. 49 00:03:40,971 --> 00:03:43,825 Tak głośno i dumni 50 00:03:43,849 --> 00:03:44,993 Powiedziano mi... 51 00:03:45,017 --> 00:03:46,703 Chwalcie piękno wolności 52 00:03:46,727 --> 00:03:49,188 cały Silo patrzył 53 00:03:50,063 --> 00:03:52,065 gdy byliśmy spuszczani na dół. 54 00:03:55,694 --> 00:03:56,695 Ale co... 55 00:03:58,530 --> 00:03:59,865 Wszyscy myślą, że nie żyjesz... 56 00:04:02,075 --> 00:04:04,220 więc jak tu trafiłeś? 57 00:04:04,244 --> 00:04:05,996 Jak myślisz, kurwa? 58 00:06:02,946 --> 00:06:06,200 Oceniaj Simów, ty i twój syn musicie opuścić skarbiec. 59 00:06:07,659 --> 00:06:08,952 Camille może zostać. 60 00:06:15,667 --> 00:06:16,668 Co? 61 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Jest w porządku. 62 00:06:44,655 --> 00:06:45,656 Tata? 63 00:06:51,703 --> 00:06:53,080 Wszystko jest w porządku. 64 00:06:55,040 --> 00:06:56,041 Mama jest bezpieczna 65 00:06:57,501 --> 00:07:00,754 i teraz znajdziemy bezpieczne miejsce dla Ciebie i mnie. 66 00:07:02,589 --> 00:07:03,590 Dobra? 67 00:07:27,197 --> 00:07:28,341 Czy wszystko w porządku? 68 00:07:28,365 --> 00:07:31,410 - Czy Antoni... - On śpi. Wreszcie. 69 00:07:36,748 --> 00:07:37,958 Nie mogę zostać długo. 70 00:07:41,336 --> 00:07:42,838 Ale musiałem cię zobaczyć. 71 00:07:45,174 --> 00:07:46,216 Co? 72 00:07:47,926 --> 00:07:51,138 Co się stało w skarbcu po tym jak cię opuściliśmy? 73 00:07:55,559 --> 00:07:56,727 Rob, ja... 74 00:08:01,940 --> 00:08:03,317 Nie mogę o tym rozmawiać. 75 00:08:06,320 --> 00:08:08,506 Co masz na myśli nie możesz o tym rozmawiać? 76 00:08:08,530 --> 00:08:09,740 OK... 77 00:08:16,830 --> 00:08:20,542 Czy Bernard ci kiedykolwiek mówił? o tym, co wydarzyło się w tym pokoju? 78 00:08:21,126 --> 00:08:22,520 Albo jaki to był głos? 79 00:08:22,544 --> 00:08:24,379 Albo chociaż, że był głos? 80 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Wiedziałem, że dostał tam instrukcje. 81 00:08:30,010 --> 00:08:31,386 Ale nie wiedziałem jak. 82 00:08:36,600 --> 00:08:37,976 I nie powiesz mi? 83 00:08:39,811 --> 00:08:41,063 Gdybym mógł... 84 00:08:46,693 --> 00:08:49,088 Przyjechaliśmy prosto tutaj. Nie byłem na zewnątrz. 85 00:08:49,112 --> 00:08:51,490 - Nie mam pojęcia, co się dzieje. - Jest spokojnie. 86 00:08:52,908 --> 00:08:54,535 Bernard i Juliette wrócili do środka. 87 00:08:56,537 --> 00:08:57,538 Wewnątrz? 88 00:08:58,747 --> 00:09:01,416 - Jak? - Przeżyli pożar. Ledwie. 89 00:09:02,584 --> 00:09:03,728 Czy trucizna dostała się do środka? 90 00:09:03,752 --> 00:09:04,753 To nie wygląda. 91 00:09:05,379 --> 00:09:07,148 Czy ktoś próbował otworzyć drzwi? 92 00:09:07,172 --> 00:09:08,173 Nie. 93 00:09:09,508 --> 00:09:13,345 Rob, bunt skończył się w drugiej chwili pojawiła się na szczycie wzgórza. 94 00:09:18,267 --> 00:09:20,310 Jednak dla Silo nadal istnieją zagrożenia. 95 00:09:22,729 --> 00:09:24,565 - Kto? – Bernarda Hollanda. 96 00:09:25,065 --> 00:09:26,066 Łukasz Kyle. 97 00:09:27,067 --> 00:09:28,610 I Juliette Nichols. 98 00:09:36,451 --> 00:09:39,621 Prosisz mnie, żebym się tym zajął? 99 00:09:43,458 --> 00:09:45,460 Mówię ci, że jest problem. 100 00:09:47,462 --> 00:09:50,275 I oboje wiemy to nie pierwszy raz, kiedy szef IT... 101 00:09:50,299 --> 00:09:52,110 - Zajmę się tym, dobrze? - Poprosił cię o obsługę 102 00:09:52,134 --> 00:09:53,135 dla nich problem. 103 00:10:00,726 --> 00:10:01,810 O co chodzi? 104 00:10:02,728 --> 00:10:04,021 Wiedzą różne rzeczy 105 00:10:04,813 --> 00:10:06,291 co mogłoby zagrozić Silo. 106 00:10:06,315 --> 00:10:07,566 Rzeczy, których nie mogę wiedzieć. 107 00:10:08,400 --> 00:10:09,902 To właśnie mi mówisz. 108 00:10:11,486 --> 00:10:12,821 Rzeczy, których nie mogę wiedzieć. 109 00:10:18,869 --> 00:10:20,245 Jaka jest kolejność priorytetów? 110 00:10:22,623 --> 00:10:25,894 Lukas Kyle jest najniższy. Kiedy go znajdziesz, po prostu się upewnij 111 00:10:25,918 --> 00:10:27,520 - z nikim nie rozmawia. - Knebel i torba. 112 00:10:27,544 --> 00:10:28,712 Tak. 113 00:10:36,094 --> 00:10:39,264 Julia i Bernard są największym zagrożeniem. 114 00:10:45,229 --> 00:10:46,289 Z dwóch? 115 00:10:46,313 --> 00:10:48,607 Ktokolwiek wydaje się, że będzie mówił pierwszy. 116 00:10:51,860 --> 00:10:53,880 Szczerze mówiąc, jest za wcześnie, aby o tym mówić. 117 00:10:53,904 --> 00:10:55,423 Któreś z nich coś mówi? 118 00:10:55,447 --> 00:10:57,842 Juliette Nichols jest nieprzytomna. 119 00:10:57,866 --> 00:11:00,619 Bernard Holland wydał dźwięki, nie słowa. 120 00:11:01,119 --> 00:11:03,223 Reakcja na ból. Jest mocno poparzony. 121 00:11:03,247 --> 00:11:04,349 Nicholsa? 122 00:11:04,373 --> 00:11:06,834 Chronił ją ten garnitur, który miała na sobie. 123 00:11:07,459 --> 00:11:09,795 Holland przeżył wiele wypaleń. 124 00:11:10,462 --> 00:11:15,092 Nichols ma oparzenia w miejscu, gdzie metal w jej kołnierzu i opaskach na nadgarstkach zrobiło się gorąco. 125 00:11:15,801 --> 00:11:18,530 I jaki masz plan jeśli im się nie uda? 126 00:11:18,554 --> 00:11:21,199 Nie mamy na to żadnego protokołu, 127 00:11:21,223 --> 00:11:25,310 ale miałem plastikową folię i pozostałości toreb umieszczonych w ich pokojach. 128 00:11:25,936 --> 00:11:29,415 Nie wierzę w tradycyjny pochówek byłoby bezpieczne. Trucizna... 129 00:11:29,439 --> 00:11:32,025 - A zatem spalenie. - Tak. 130 00:11:33,193 --> 00:11:35,672 Ale spalarnia spadła o 140 poziomów. 131 00:11:35,696 --> 00:11:39,384 A jeśli ciała są skażone, i musiałbym założyć, że tak jest, 132 00:11:39,408 --> 00:11:42,244 będą musiały być owinięte w plastik przed włożeniem do worków. 133 00:11:43,161 --> 00:11:45,098 Kombinezony ochronne dla tragarzy. 134 00:11:45,122 --> 00:11:46,123 Oczyść schody. 135 00:11:46,915 --> 00:11:47,916 To nie będzie łatwe. 136 00:11:50,419 --> 00:11:51,795 Miejmy więc nadzieję, że przeżyją. 137 00:12:30,417 --> 00:12:31,543 Roberta. 138 00:12:33,629 --> 00:12:38,943 Wiem, że głos chce mojej śmierci 139 00:12:38,967 --> 00:12:43,263 ale... ja... 140 00:13:05,661 --> 00:13:08,539 W każdej chwili mogą nas zabić. 141 00:13:11,792 --> 00:13:13,418 Cały Silo. 142 00:13:13,919 --> 00:13:17,631 O tym przekonał się Lukas Kyle. 143 00:13:18,340 --> 00:13:19,508 Co mi powiedział. 144 00:13:20,717 --> 00:13:21,903 Ale Juliett... 145 00:13:21,927 --> 00:13:24,096 Juliette wie, jak to powstrzymać. 146 00:14:10,184 --> 00:14:12,519 - Ładny strój. - Mam dla ciebie pracę. 147 00:14:18,525 --> 00:14:20,569 Na pewno nie chcesz iść na górę? 148 00:14:26,533 --> 00:14:27,534 Być blisko lekarza? 149 00:14:28,160 --> 00:14:29,328 Nie jestem lekarzem. 150 00:14:30,412 --> 00:14:31,914 Nie mogę nic dla niej zrobić. 151 00:14:34,458 --> 00:14:36,043 Jednak teraz, tutaj, na dole, 152 00:14:37,252 --> 00:14:38,962 jest mnóstwo rzeczy, którymi mogę się zająć. 153 00:14:40,047 --> 00:14:43,610 Cóż, lepiej, żeby tak było dla nas mieszkanie w Mechanicznym, 154 00:14:43,634 --> 00:14:47,179 bo nie śpię w tym gównie. 155 00:14:48,972 --> 00:14:50,098 Zostajesz? 156 00:14:54,686 --> 00:14:56,104 Myślałem o tym. 157 00:15:00,150 --> 00:15:02,462 - Potrzebuję twojej pomocy. - Tak, i co daje ci do myślenia 158 00:15:02,486 --> 00:15:04,714 - kiwnęlibyśmy palcem? - Nienawidzimy cię. 159 00:15:04,738 --> 00:15:06,799 Ponieważ moja żona jest nowym szefem działu IT, 160 00:15:06,823 --> 00:15:08,784 i chce śmierci Juliette Nichols. 161 00:15:10,285 --> 00:15:13,306 Teraz, jeśli mi pomożesz, możemy temu zapobiec. 162 00:15:13,330 --> 00:15:15,600 - Występujesz przeciwko własnej żonie? - Za pięć minut 163 00:15:15,624 --> 00:15:18,645 Spotykam się z grupą tragarzy w spalarni. 164 00:15:18,669 --> 00:15:19,711 Gdy odejdą, 165 00:15:20,295 --> 00:15:22,398 Muszę sprawić, że ciało zniknie, 166 00:15:22,422 --> 00:15:24,049 i potrzebuję twojej pomocy, aby to zrobić. 167 00:15:24,633 --> 00:15:27,761 Silo musi wierzyć ta osoba nie żyje. 168 00:15:28,512 --> 00:15:29,513 Spotkajmy się tam. 169 00:15:30,347 --> 00:15:31,348 Albo nie. 170 00:15:33,141 --> 00:15:35,519 Ale życie Juliette jest zagrożone. 171 00:15:37,437 --> 00:15:41,358 Kto chcesz, żeby zniknął? 172 00:16:22,816 --> 00:16:25,235 Jak się kurwa uśmiechasz po tym wszystkim? 173 00:16:26,028 --> 00:16:27,946 To leki, które mi dałeś. 174 00:16:37,789 --> 00:16:39,851 Nasza pomoc wiąże się z pewnym warunkiem. 175 00:16:39,875 --> 00:16:42,562 Jeśli coś stanie się naszej dziewczynie, 176 00:16:42,586 --> 00:16:45,047 powiemy Camille, że ją zdradziłeś. 177 00:16:46,173 --> 00:16:48,967 I rzucamy Holandię do spalarni, naprawdę. 178 00:16:50,135 --> 00:16:52,238 - W takim razie ruszajmy. - Trzymać się. 179 00:16:52,262 --> 00:16:53,615 Jak możesz być taki pewny 180 00:16:53,639 --> 00:16:57,785 że twoja żona nie zajmie się tylko Juliette kiedy jesteś tu z nami? 181 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 Bo się upewniłem Juliette Nichols jest nie do zabicia. 182 00:17:23,001 --> 00:17:25,838 Co się dzieje? Są już jakieś wieści? 183 00:17:26,922 --> 00:17:28,483 Dlaczego schody były zamknięte? 184 00:17:28,507 --> 00:17:30,777 Trucizna dopadła jednego z nich. Powiedzieli, że to nie Juliette. 185 00:17:30,801 --> 00:17:33,679 To była Holandia. Trzeba było go zabrać do spalarni. 186 00:17:35,430 --> 00:17:39,142 Jeśli Bernard Holland nie żyje, w takim razie kto jest burmistrzem? 187 00:17:40,185 --> 00:17:41,520 Co? 188 00:17:42,563 --> 00:17:43,564 Kto jest burmistrzem? 189 00:17:45,774 --> 00:17:47,043 Potrzebujemy burmistrza, prawda? 190 00:17:47,067 --> 00:17:48,753 - Tak. - Tak. 191 00:17:48,777 --> 00:17:52,841 A jeśli kogoś nie wybierzemy, wtedy będziesz wiedział, że wybiorą za nas. 192 00:17:52,865 --> 00:17:53,866 Więc kto? 193 00:17:55,450 --> 00:17:56,785 Właśnie mieliśmy bunt. 194 00:17:57,995 --> 00:18:00,306 Potrzebujemy kogoś, komu możemy zaufać odpowiedzialny, prawda? 195 00:18:00,330 --> 00:18:01,391 Tak. 196 00:18:01,415 --> 00:18:04,144 A co z kimś kto wyszedł i wrócił? 197 00:18:04,168 --> 00:18:06,312 Tak. Zgadza się. Zgadza się. 198 00:18:06,336 --> 00:18:09,482 Do diabła, mówię Juliette Nichols dla burmistrza. Tak? 199 00:18:09,506 --> 00:18:11,860 - Tak, Juliette! - Tak, Juliette Nichols na burmistrza! 200 00:18:11,884 --> 00:18:15,697 - Tak! Julietta! - Tak! Juliette Nichols na burmistrza! 201 00:18:15,721 --> 00:18:19,001 - Juliette na burmistrza! Julia na burmistrza! - Juliette na burmistrza! Julia na burmistrza! 202 00:18:19,224 --> 00:18:23,478 Julia na burmistrza! Julia na burmistrza! Julia na burmistrza! 203 00:18:28,984 --> 00:18:31,546 Pachnie jakby spalonym. 204 00:18:31,570 --> 00:18:33,405 To się nie pali. 205 00:18:34,865 --> 00:18:37,719 Cóż, spaliłeś go ostatnim razem. 206 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 Tak, cóż. 207 00:18:40,454 --> 00:18:43,433 Może jesteś trochę wrażliwy do spalonych rzeczy. 208 00:18:43,457 --> 00:18:44,499 Czy o tym pomyślałeś? 209 00:18:46,293 --> 00:18:48,837 Tak. Nie powinnam być taka zabawna. Przepraszam. 210 00:18:53,258 --> 00:18:55,219 Nadal trochę gorąco. 211 00:19:00,807 --> 00:19:02,184 Wiesz, mam pytanie. 212 00:19:04,436 --> 00:19:06,438 Wszystkie te inne silosy. 213 00:19:07,314 --> 00:19:09,149 Czy wszystkie są takie jak nasze? 214 00:19:10,609 --> 00:19:11,610 Myślę, że tak. 215 00:19:12,402 --> 00:19:14,071 Czy oni wszyscy mają radia? 216 00:19:15,030 --> 00:19:16,031 Robią to. 217 00:19:17,199 --> 00:19:18,593 Więc dlaczego ich nie słyszeliśmy? 218 00:19:18,617 --> 00:19:21,954 Ponieważ słuchasz na zły sygnał. 219 00:19:23,580 --> 00:19:24,831 Przynieś mi radio 220 00:19:25,874 --> 00:19:29,253 i pokażę ci, co wiem. 221 00:19:35,050 --> 00:19:36,945 - Czy to zrobione? - Burmistrz Juliette Nichols 222 00:19:36,969 --> 00:19:39,346 złożył ślubowanie ze swojego szpitalnego łóżka. 223 00:19:40,097 --> 00:19:41,991 Zwolnią ją w tym tygodniu. 224 00:19:42,015 --> 00:19:46,311 Co oznacza, że ją rozpoczęli na zapominaniu narkotyków. 225 00:19:46,895 --> 00:19:48,272 Muszą się tego upewnić 226 00:19:49,064 --> 00:19:52,776 ona nie pamięta co zobaczyła w Silo 17. 227 00:19:53,402 --> 00:19:56,089 Jeśli będzie na nich zbyt długo, ona wszystko zapomni. 228 00:19:56,113 --> 00:19:58,466 Więc musimy ją odstawić od tych leków. 229 00:19:58,490 --> 00:20:00,134 Trudno będzie to zrobić. 230 00:20:00,158 --> 00:20:02,345 Camille trzyma ją na ciasnej smyczy. 231 00:20:02,369 --> 00:20:06,432 Czy nie ma możliwości odwrócenia tego? O odzyskanie jej wspomnień? 232 00:20:06,456 --> 00:20:09,144 W Zakonie jest rozmowa. 233 00:20:09,168 --> 00:20:10,645 Co to jest Kolejność? 234 00:20:10,669 --> 00:20:11,729 Zamówienie jest... 235 00:20:11,753 --> 00:20:13,755 To jak Pakt, 236 00:20:14,923 --> 00:20:18,468 ale tylko dla szefa IT i ich cień. 237 00:20:19,178 --> 00:20:24,308 Daje instrukcje o tym, co zrobić, gdy coś pójdzie nie tak. 238 00:20:25,851 --> 00:20:30,480 Kiedy opisuje zastosowanie zapominania narkotyków na ludziach, 239 00:20:31,607 --> 00:20:34,318 mówi, że to niezbędne 240 00:20:35,194 --> 00:20:38,864 aby chronić je przed artefaktami z ich przeszłości, 241 00:20:40,032 --> 00:20:44,137 ponieważ te artefakty mogą wyzwalać wspomnienia. 242 00:20:44,161 --> 00:20:47,390 Dlatego miałeś swoich zbirów szukając reliktów przez te wszystkie lata. 243 00:20:47,414 --> 00:20:49,374 Nigdy nie wiedziałem o Zakonie. 244 00:20:49,958 --> 00:20:52,794 Ale Pakt mówi wiele o tym, co jest zakazane. 245 00:20:54,296 --> 00:20:55,797 Ale nigdy nie powiedziałem dlaczego. 246 00:21:02,054 --> 00:21:03,281 Lepiej zacznę. 247 00:21:03,305 --> 00:21:04,699 Gdzie idziesz? 248 00:21:04,723 --> 00:21:06,409 Jeśli mamy zamiar uwolnić Nicholsa te leki, 249 00:21:06,433 --> 00:21:07,768 jest ktoś, z kim muszę się spotkać. 250 00:21:08,352 --> 00:21:09,853 Miej tylko nadzieję, że nie jest za późno. 251 00:21:26,245 --> 00:21:27,246 Dziecko? 252 00:21:54,314 --> 00:21:56,024 Zostawiłeś otwarte drzwi. 253 00:21:59,027 --> 00:22:00,755 Czy to się nigdy nie kończy? 254 00:22:00,779 --> 00:22:03,758 Musisz zdobyć te pigułki do Amy Hansen. 255 00:22:03,782 --> 00:22:06,660 To pielęgniarka opiekująca się burmistrzem Nicholsem. 256 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 Regino, spójrz na mnie. 257 00:22:12,541 --> 00:22:14,626 Nie znam jej z kostki mydła. 258 00:22:15,794 --> 00:22:17,397 Dlaczego miałaby mi coś zabrać? 259 00:22:17,421 --> 00:22:19,816 Wyślę Cię do pośrednika. 260 00:22:19,840 --> 00:22:22,050 Ktoś, kto zna Amy Hansen. 261 00:22:23,510 --> 00:22:26,114 - Kto? - Powiesz o tym pośrednikowi 262 00:22:26,138 --> 00:22:27,598 że w pewnym momencie 263 00:22:28,182 --> 00:22:31,185 Hansen będzie musiał wymienić Witaminy Nicholsa z tym. 264 00:22:34,396 --> 00:22:36,499 Co w nich jest? Zatruć? 265 00:22:36,523 --> 00:22:39,294 - To tylko cukier. - Co jest w pigułkach, które teraz dostaje? 266 00:22:39,318 --> 00:22:41,737 Najlepiej będzie, jeśli tylko będziesz wiedzieć co musisz wiedzieć. 267 00:22:42,529 --> 00:22:44,031 Czy to zrobisz? 268 00:22:48,493 --> 00:22:49,929 Czy mam wybór? 269 00:22:49,953 --> 00:22:50,954 Ty tak. 270 00:22:51,496 --> 00:22:53,600 A co się stanie, jeśli powiem nie? 271 00:22:53,624 --> 00:22:56,686 Moja rodzina nagle zostaje wezwana do sądu? 272 00:22:56,710 --> 00:22:59,689 Mój przyjaciel wpada na najeźdźcę i nagle przejeżdża przez poręcz? 273 00:22:59,713 --> 00:23:01,256 Nic takiego się nie dzieje. 274 00:23:04,843 --> 00:23:08,305 - Nie rozumiem. - Pytam tylko, czy pomożesz. 275 00:23:24,905 --> 00:23:27,699 Słyszałem, że twoja żona jest nowym szefem IT. 276 00:23:29,701 --> 00:23:30,786 Ona o tym wie? 277 00:23:31,620 --> 00:23:32,913 Ona nie. 278 00:23:40,379 --> 00:23:41,380 Dobra. 279 00:23:47,386 --> 00:23:50,055 Teraz będę cię potrzebować ponownie rozpocząć handel reliktami. 280 00:23:50,639 --> 00:23:52,349 Wiem, wiem. 281 00:23:53,308 --> 00:23:55,954 Spójrz, wszystko, co należało do Nicholsa. 282 00:23:55,978 --> 00:23:58,564 Najeźdźcy i agenci, będą patrzeć w drugą stronę. 283 00:23:59,273 --> 00:24:02,401 Zabrano wiele jej rzeczy przez te kobiety, które ubierają się jak ona. 284 00:24:02,985 --> 00:24:04,278 Będę potrzebował czegoś na wymianę. 285 00:24:04,778 --> 00:24:05,839 Jak co? 286 00:24:05,863 --> 00:24:07,340 Coś małego. 287 00:24:07,364 --> 00:24:08,949 Może z jej imieniem. 288 00:24:09,825 --> 00:24:10,868 Jej odznaka szeryfa. 289 00:24:12,828 --> 00:24:14,288 Dziesięć z nich powinno wystarczyć. 290 00:24:15,581 --> 00:24:17,809 Skąd wziąłeś odznaki? 291 00:24:17,833 --> 00:24:20,979 Na rynku jest rzemieślnik który był mi dłużny. 292 00:24:21,003 --> 00:24:23,439 Chcesz powiedzieć, że się ciebie boi. 293 00:24:23,463 --> 00:24:27,426 Pięćdziesiąt silosów, wszystkie wyposażone w to samo radio. 294 00:24:28,135 --> 00:24:30,429 Każdy silos wykorzystuje inną częstotliwość. 295 00:24:32,681 --> 00:24:34,683 Mówiłeś, że jak ich znowu wezwano? 296 00:24:35,475 --> 00:24:39,831 W książce nazywa je kanałami. 297 00:24:39,855 --> 00:24:41,815 Kanały, zgadza się, kanały. 298 00:24:42,316 --> 00:24:47,922 Więc dostroiłem to radio do kanału innego silosu, 299 00:24:47,946 --> 00:24:50,657 tak, że tutaj, możemy rozmawiać tak, aby nikt nie słyszał. 300 00:24:51,325 --> 00:24:57,140 Monitory Silos 1 wszystkie aktywne częstotliwości, 301 00:24:57,164 --> 00:24:59,208 więc używaj go oszczędnie. 302 00:24:59,791 --> 00:25:01,335 I w kodzie. 303 00:25:01,960 --> 00:25:04,463 OK, cóż, Muszę iść i zdobyć trochę więcej jedzenia. 304 00:25:05,005 --> 00:25:06,715 Apetyt powraca. 305 00:25:13,263 --> 00:25:14,741 Wybierasz się wkrótce? 306 00:25:14,765 --> 00:25:18,060 Moja kwarantanna oficjalnie się nie kończy do południa. 307 00:25:18,644 --> 00:25:20,580 Co powiesz swojej żonie? 308 00:25:20,604 --> 00:25:23,291 Kazała mi się zająć kto pierwszy przemówi. 309 00:25:23,315 --> 00:25:24,358 To byłeś ty. 310 00:25:26,193 --> 00:25:29,029 Na pewno nie chcesz żeby teraz odstawić Nicholsa od narkotyków? 311 00:25:29,530 --> 00:25:34,219 Nie możemy pozwolić, aby stało się to zbyt szybko po powrocie z kwarantanny... 312 00:25:34,243 --> 00:25:35,553 Im dłużej czekamy, 313 00:25:35,577 --> 00:25:40,707 - tym będzie to trudniejsze. - Nie możemy ryzykować, że cię stracimy, Robercie. 314 00:25:41,375 --> 00:25:44,753 Jesteś niezastąpiony. 315 00:25:48,131 --> 00:25:51,051 Jestem pod wrażeniem 316 00:25:52,261 --> 00:25:55,138 z tym, jak sobie poradziłeś, 317 00:25:56,765 --> 00:25:58,016 cóż, wszystko. 318 00:25:59,476 --> 00:26:01,311 Byłbyś wspaniałym cieniem... 319 00:26:03,397 --> 00:26:05,816 ale cieszę się, że nie dałem ci tej pracy. 320 00:26:07,234 --> 00:26:08,735 Bycie szefem działu IT... 321 00:26:11,029 --> 00:26:12,823 jest brutalny, 322 00:26:14,408 --> 00:26:18,954 niewdzięczne, niemożliwe zadanie. 323 00:26:21,456 --> 00:26:24,126 Nie jest lepiej dla cienia. 324 00:26:26,795 --> 00:26:33,468 Te rzeczy, ten pieprzony głos w skarbcu, kazał mi to zrobić. 325 00:26:38,974 --> 00:26:40,058 Myślałem... 326 00:26:42,102 --> 00:26:44,414 największe ryzyko 327 00:26:44,438 --> 00:26:49,359 pochodziło od jakiegoś głupca próbując otworzyć drzwi. 328 00:26:56,200 --> 00:26:58,493 Camille ma o wiele gorzej. 329 00:27:00,913 --> 00:27:04,208 Musieli jej powiedzieć o Straży, 330 00:27:06,043 --> 00:27:12,549 i nie może o tym z nikim rozmawiać. 331 00:27:16,762 --> 00:27:18,055 wyobrażam sobie... 332 00:27:20,265 --> 00:27:23,894 ona płonie żywcem od środka. 333 00:27:26,647 --> 00:27:29,274 Wróciłem na górę i czekaliśmy. 334 00:27:30,067 --> 00:27:33,046 Może za długo biorąc pod uwagę, jak wiele zapomniałeś. 335 00:27:33,070 --> 00:27:37,425 Więc kiedy spotkałem cię w pijalni, miałeś mnie tu sprowadzić? 336 00:27:37,449 --> 00:27:40,762 Miałeś ze mną porozmawiać przez radio. 337 00:27:40,786 --> 00:27:45,541 Nie chcieliśmy, żeby ktoś tu przychodził, ale ty i twój przyjaciel to spieprzyliście. 338 00:27:50,295 --> 00:27:54,550 Ten sen, który miałeś o sobie i Bernard w śluzie powietrznej. 339 00:27:56,969 --> 00:27:58,011 - Tak? - To... 340 00:27:58,804 --> 00:28:00,055 To nie był sen. 341 00:28:00,764 --> 00:28:01,890 To było wspomnienie. 342 00:28:02,683 --> 00:28:03,809 To się stało. 343 00:28:07,688 --> 00:28:09,481 Nie, nie, czekaj, ty... 344 00:28:13,652 --> 00:28:16,005 - Czy... Miałeś broń? - Tak. 345 00:28:16,029 --> 00:28:19,467 A ty miałeś wyjść, żeby umrzeć, prawda? 346 00:28:19,491 --> 00:28:20,802 Tak. 347 00:28:20,826 --> 00:28:22,244 A potem co się stało? 348 00:28:24,413 --> 00:28:26,081 Stało się, Juliette. 349 00:28:26,915 --> 00:28:32,087 Powiedziałem ci, „W każdej chwili mogą nas wszystkich zabić”. 350 00:28:33,130 --> 00:28:36,717 A ty powiedziałeś: „Może nie”. 351 00:28:38,093 --> 00:28:40,554 Co miałeś na myśli mówiąc może nie? 352 00:28:44,141 --> 00:28:45,809 nie pamiętam. Nie mogę. 353 00:28:47,144 --> 00:28:49,771 Nie ma problemu, mamy plan. 354 00:28:55,944 --> 00:28:57,922 Chodź, chodź, chodź. 355 00:28:57,946 --> 00:29:00,115 Pierwszy raz to zrobiłem, Prawie zesrałem się w spodnie. 356 00:29:01,200 --> 00:29:03,052 Jak to się dzieje, że nie wariujesz? 357 00:29:03,076 --> 00:29:05,430 Co? Jestem, OK? Właśnie w kopalniach nauczysz się tego nie okazywać. 358 00:29:05,454 --> 00:29:07,473 Tak, więc wielcy, źli prześladowcy nie zaczepiaj cię? 359 00:29:07,497 --> 00:29:09,666 Nie, bo to nie ma sensu. 360 00:29:10,959 --> 00:29:12,920 chodźmy. Pospiesz się. 361 00:29:16,298 --> 00:29:17,799 Pięćdziesiąt silosów? 362 00:29:19,051 --> 00:29:20,260 Tak. 363 00:29:21,303 --> 00:29:23,698 - Czy oni wszyscy są tacy jak my? - O ile wiem. 364 00:29:23,722 --> 00:29:25,158 Ale jest taki, który może nas, kurwa, zabić? 365 00:29:25,182 --> 00:29:26,225 Tak. 366 00:29:28,852 --> 00:29:32,499 Wiedziałeś o tym od miesięcy, i dopiero teraz nam to mówisz? 367 00:29:32,523 --> 00:29:33,833 Nie mogłem ci powiedzieć. 368 00:29:33,857 --> 00:29:35,359 Tak jak nie możesz nikomu powiedzieć. 369 00:29:36,151 --> 00:29:37,486 Słuchaj, jesteśmy tu bezpieczni, 370 00:29:38,320 --> 00:29:41,490 lecz jeśli ktoś będzie o tym mówił otwarcie, wtedy nas zabiją. 371 00:29:42,074 --> 00:29:44,093 Jak by to się właściwie stało? 372 00:29:44,117 --> 00:29:46,262 Cóż, gdybym to wiedział, nie potrzebowalibyśmy Juliette. 373 00:29:46,286 --> 00:29:48,264 - Dlaczego mieliby nas zabić? - Nie mam pojęcia. 374 00:29:48,288 --> 00:29:50,058 Wiem tylko, że mogliby. 375 00:29:50,082 --> 00:29:51,392 To wszystko, co muszę wiedzieć. 376 00:29:51,416 --> 00:29:53,168 Słuchaj, 377 00:29:54,044 --> 00:29:57,589 powód, dla którego ci to mówię i strasznie cię straszę 378 00:29:59,299 --> 00:30:00,759 jest to, że potrzebuję twojej pomocy. 379 00:30:01,844 --> 00:30:05,615 Wizyta Juliette w pustce kopaczy było nieoczekiwane, 380 00:30:05,639 --> 00:30:08,952 więc to znaczy Camille może tam pójść i szukać, 381 00:30:08,976 --> 00:30:13,647 i coś tam jest że nie możemy pozwolić jej znaleźć. 382 00:30:16,400 --> 00:30:19,695 Muszę to przenieść, a nie jest lekkie. 383 00:30:21,113 --> 00:30:23,299 Ile waży? 384 00:30:23,323 --> 00:30:27,244 Około 250 i to jest wrzód na tyłku. 385 00:30:31,957 --> 00:30:33,726 Chyba sobie, kurwa, żartujesz? 386 00:30:33,750 --> 00:30:35,252 On żyje? 387 00:30:38,213 --> 00:30:41,216 - Spałeś tam? - Nie nazwałbym tego snem. 388 00:30:42,384 --> 00:30:44,928 Trzy poziomy wyżej jest hostel. 389 00:30:45,512 --> 00:30:47,890 Wszystko w porządku z życiem rodzinnym, szeryfie? 390 00:30:49,975 --> 00:30:52,186 Mówiłem, że potrzebuję natychmiast cię zobaczyć. 391 00:30:53,687 --> 00:30:55,355 To nie jest natychmiast. 392 00:30:57,107 --> 00:30:58,108 Naprawdę? 393 00:30:59,067 --> 00:31:02,755 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, będziesz grać kartą szeryfa? 394 00:31:02,779 --> 00:31:04,198 To nie jest karta. 395 00:31:05,157 --> 00:31:06,342 To odznaka. 396 00:31:06,366 --> 00:31:08,553 I tak, jestem. 397 00:31:08,577 --> 00:31:09,786 OK, Paul. 398 00:31:10,370 --> 00:31:12,432 Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 399 00:31:12,456 --> 00:31:15,894 Jeśli Orli tu nie będzie, w takim razie nie wiem, gdzie ona jest. 400 00:31:15,918 --> 00:31:17,794 Jest w kostnicy pod numerem 62. 401 00:31:20,506 --> 00:31:22,216 - Co? - Została zamordowana. 402 00:31:25,719 --> 00:31:26,720 Przepraszam, 403 00:31:28,096 --> 00:31:29,908 ale muszę to kontynuować. 404 00:31:29,932 --> 00:31:32,017 - Muszę cię zapytać... - To moja wina. 405 00:31:36,980 --> 00:31:38,190 To moja wina. 406 00:31:42,861 --> 00:31:44,923 - W porządku. - Hej, wiesz... 407 00:31:44,947 --> 00:31:45,948 Chodź. 408 00:31:48,784 --> 00:31:52,055 Możesz zapalić zapałkę, stary? Nic nie widzę. 409 00:31:52,079 --> 00:31:54,015 Tak, chcę tylko, żebyś wiedział, że nie mam nieograniczona podaż... 410 00:31:54,039 --> 00:31:55,391 Wiem, że tego nie masz. Ja wiem. 411 00:31:55,415 --> 00:31:58,102 - Chcesz wpaść do szybu? - Nie, nie chcę spaść do szybu. 412 00:31:58,126 --> 00:31:59,604 Dobra. Zapal zapałkę. 413 00:31:59,628 --> 00:32:00,730 Cienki. Zrobię to. 414 00:32:00,754 --> 00:32:02,982 Kiedy dojdę do podnóża schodów, Włączę światło. 415 00:32:03,006 --> 00:32:04,383 W porządku, dobrze. 416 00:32:05,843 --> 00:32:07,886 Co do cholery! 417 00:32:08,595 --> 00:32:11,491 Musisz być bardzo, bardzo cicho. 418 00:32:11,515 --> 00:32:14,184 - Możemy. Tak. Tak. - Możemy to zrobić. 419 00:32:18,939 --> 00:32:20,023 Poczekaj chwilę. 420 00:32:20,774 --> 00:32:22,377 Dlaczego oni tu są? 421 00:32:22,401 --> 00:32:24,278 Wiedzą za dużo, żeby być gdziekolwiek indziej. 422 00:32:33,871 --> 00:32:35,289 Czy masz relikty? 423 00:34:11,760 --> 00:34:12,803 Wszystko? 424 00:34:18,516 --> 00:34:20,494 Nie. To znaczy, wiem, wiem... 425 00:34:20,518 --> 00:34:23,289 Wiem, co to są za rzeczy i... 426 00:34:23,313 --> 00:34:24,940 Poznaję ich. Po prostu nie... 427 00:34:27,025 --> 00:34:28,086 Jest w porządku. 428 00:34:28,110 --> 00:34:30,112 Nie ma nic o tym, jak ich powstrzymać od zabicia nas? 429 00:34:30,904 --> 00:34:33,031 Przepraszam. Kto i co może teraz zrobić? 430 00:34:34,366 --> 00:34:37,244 Naprawdę cię potrzebujemy być teraz cicho. Proszę. 431 00:34:37,870 --> 00:34:39,329 Wiesz więc o Straży? 432 00:34:40,121 --> 00:34:41,516 - Tak. - Dobra. 433 00:34:41,540 --> 00:34:43,476 Więc wiesz, że oni może nas zabić w każdej chwili? 434 00:34:43,500 --> 00:34:45,186 Tak, wiemy o tym, ale nie wiemy dlaczego, 435 00:34:45,210 --> 00:34:46,962 i kurwa nic nie pamiętam. 436 00:34:48,172 --> 00:34:53,403 OK, w czym pudełko ma pomóc? 437 00:34:53,427 --> 00:34:57,306 Nadzieja to rzeczy z jej przeszłości może pobudzić jej pamięć. 438 00:35:01,101 --> 00:35:02,186 Prawidłowy. Dobra. Przepraszam. 439 00:35:07,941 --> 00:35:09,544 Mam na myśli, że to zabawki. 440 00:35:09,568 --> 00:35:11,004 Mam wszystko, co mogłem. 441 00:35:11,028 --> 00:35:14,090 Co próbuję powiedzieć czy to może gdybyśmy coś dostali 442 00:35:14,114 --> 00:35:16,491 to jest bardziej istotne do momentu, kiedy to wszystko się zaczęło. 443 00:35:17,242 --> 00:35:19,137 Prawidłowy? Hej, kiedy się spotkaliśmy, 444 00:35:19,161 --> 00:35:22,891 tak, zadałeś ważne pytania: Dlaczego tu jesteśmy. Po co to wszystko. 445 00:35:22,915 --> 00:35:24,124 Ale naprawdę, 446 00:35:25,542 --> 00:35:28,045 wszystko, co cię interesowało co przydarzyło się George'owi. 447 00:35:29,129 --> 00:35:31,065 Kiedy zszedłem na dół na dno Silosa, 448 00:35:31,089 --> 00:35:33,318 Znalazłem tunel prowadzący do drzwi, 449 00:35:33,342 --> 00:35:36,779 a przy drzwiach odezwał się głos 450 00:35:36,803 --> 00:35:38,907 że tylko trzy osoby kiedykolwiek tam byłem. 451 00:35:38,931 --> 00:35:43,661 Salvadora Quinna, Mary Meadows, i George'a Wilkinsa. 452 00:35:43,685 --> 00:35:45,371 Na dysku twardym. Był... 453 00:35:45,395 --> 00:35:48,291 Był tam facet, który z tobą rozmawiał, i Danny powiedział, że tym gościem był George. 454 00:35:48,315 --> 00:35:50,960 Czy on coś powiedział o tym, jak zatrzymać Ochronę? 455 00:35:50,984 --> 00:35:54,297 Nie. Nie. Powiedział mnóstwo bzdur. Nie wiem. 456 00:35:54,321 --> 00:35:57,592 I coś powiedział o... że znalazł drzwi. 457 00:35:57,616 --> 00:36:00,178 Chciał to znaleźć drzwi przez dłuższy czas. 458 00:36:00,202 --> 00:36:02,162 Przepraszam. Znałeś także George'a? 459 00:36:02,746 --> 00:36:04,766 - Tak. - Cóż, znalazłeś coś 460 00:36:04,790 --> 00:36:06,768 to należało do niego może to coś dla niej znaczy? 461 00:36:06,792 --> 00:36:09,127 To, co chciałem dostać, było nie do zdobycia. 462 00:36:09,920 --> 00:36:12,172 - Dlaczego? - Zegarek. 463 00:36:13,882 --> 00:36:15,193 George dał ci zegarek. 464 00:36:15,217 --> 00:36:16,402 Znam ten zegarek. 465 00:36:16,426 --> 00:36:17,737 Przepraszam. Dlaczego było to nie do zdobycia? 466 00:36:17,761 --> 00:36:20,514 Zostało jej to odebrane zanim została wysłana do sprzątania. 467 00:36:21,765 --> 00:36:23,243 Bernard dał to twojemu ojcu. 468 00:36:23,267 --> 00:36:25,036 Miał go na sobie, kiedy wysadził schody. 469 00:36:25,060 --> 00:36:28,081 Nie. Nie miał tego na sobie. 470 00:36:28,105 --> 00:36:29,815 Dał to komuś innemu. 471 00:36:36,572 --> 00:36:39,384 Twój tata mnie chciał żeby ci to zwrócić 472 00:36:39,408 --> 00:36:41,451 jeśli kiedykolwiek cię jeszcze zobaczę. 473 00:36:43,036 --> 00:36:44,121 Ale... 474 00:36:45,414 --> 00:36:48,434 Ale tak naprawdę nie byłeś sobą kiedy wróciłeś. 475 00:36:48,458 --> 00:36:50,794 - Więc tego się trzymałem. - Prawidłowy. 476 00:36:53,839 --> 00:36:54,941 Jest coś... 477 00:36:54,965 --> 00:36:56,925 Muszę ci coś powiedzieć, Jules. 478 00:36:58,844 --> 00:36:59,928 Co? 479 00:37:00,971 --> 00:37:03,449 - Czy... - Oni słyszą. 480 00:37:03,473 --> 00:37:05,267 Nie. To jest tylko dla Ciebie. 481 00:37:10,063 --> 00:37:11,857 - Chodź tutaj. - Tak. 482 00:37:36,548 --> 00:37:41,178 Kazał mi powiedzieć ci, że cię kocha. 483 00:37:44,264 --> 00:37:45,891 Chciał, żebyś dalej walczył. 484 00:37:47,309 --> 00:37:49,978 - I nigdy nie przestawaj być sobą, bo... - OK. 485 00:37:52,981 --> 00:37:54,733 „Ponieważ jest idealna”. 486 00:37:56,485 --> 00:37:58,153 – Dokładnie taka, jaka jest. 487 00:38:27,933 --> 00:38:30,018 To musiało ci zająć wiele godzin. 488 00:38:53,208 --> 00:38:54,334 George. 489 00:38:57,796 --> 00:38:58,964 Czy wszystko w porządku? 490 00:39:01,133 --> 00:39:02,467 Czy jest coś jeszcze? 491 00:39:07,556 --> 00:39:09,016 W takim razie czas ruszyć w górę. 492 00:39:09,725 --> 00:39:13,246 Nie wiem, co powiemy, ale nie było nas zbyt długo. 493 00:39:13,270 --> 00:39:16,690 - Camille zamierza... - Miał coś jeszcze? Dowolny... 494 00:39:17,774 --> 00:39:19,359 Czy masz coś? 495 00:39:20,027 --> 00:39:21,486 - Nie o tym wiemy. - NIE? 496 00:39:26,325 --> 00:39:28,118 Hej. Musimy iść. 497 00:39:33,040 --> 00:39:34,458 Będziemy szukać dalej. 498 00:39:36,001 --> 00:39:38,146 Dostęp do zasobów krytycznych można uzyskać wyłącznie 499 00:39:38,170 --> 00:39:40,672 przez szefa zaopatrzenia lub ich cień. 500 00:40:20,838 --> 00:40:22,941 Każdy przedmiot, który stąd wyjdzie 501 00:40:22,965 --> 00:40:25,693 wymaga trzech różnych rodzajów zatwierdzeń. 502 00:40:25,717 --> 00:40:29,364 I głowa lub ich cień być obecnym 503 00:40:29,388 --> 00:40:30,806 kiedy te elementy zostaną wyciągnięte. 504 00:40:34,977 --> 00:40:38,248 Zaopatrzenie krytyczne zawiera rzeczy które zostały tutaj załadowane 505 00:40:38,272 --> 00:40:40,023 kiedy po raz pierwszy powstał Silo. 506 00:40:42,025 --> 00:40:45,112 Rodzaj rzeczy że nie możemy zrobić więcej. 507 00:40:46,572 --> 00:40:47,990 Dlatego nazywa się to krytycznym. 508 00:40:49,199 --> 00:40:50,784 Rozumiesz, co to znaczy? 509 00:40:51,994 --> 00:40:54,955 Kiedy nam się skończy, skończy nam się. 510 00:40:55,914 --> 00:40:57,040 Dokładnie. 511 00:41:00,752 --> 00:41:02,212 Podnieś jedno z tych pudeł. 512 00:41:17,853 --> 00:41:18,937 Pomogę ci. 513 00:41:31,867 --> 00:41:32,951 Teraz podnieś ten. 514 00:41:52,262 --> 00:41:58,185 Zatrzymujemy puste pudełka, żeby kogokolwiek zatrzymać kto mógłby tu wejść, wykonując obliczenia. 515 00:42:00,062 --> 00:42:05,817 Ilość paniki, jaką to wywoła gdyby ludzie się dowiedzieli... 516 00:42:09,988 --> 00:42:11,156 Dowiedziałeś się co? 517 00:42:14,701 --> 00:42:16,286 Ile czasu nam zostało. 518 00:42:19,414 --> 00:42:21,267 Skończmy to gówno. 519 00:42:21,291 --> 00:42:23,544 Pani Campbell. Panie Knox. 520 00:42:29,174 --> 00:42:31,110 Podciągniesz mnie? 521 00:42:31,134 --> 00:42:32,344 Chyba, że ​​odpuścimy. 522 00:42:44,231 --> 00:42:46,149 Cieszysz się z mojego dyskomfortu? 523 00:42:49,111 --> 00:42:53,341 Przez 25 lat Zrobiłem, co mi kazano 524 00:42:53,365 --> 00:42:56,243 - aby chronić Silo. - I co? Oczekujesz, że ci wybaczymy? 525 00:42:56,827 --> 00:42:58,346 Za zamordowanie sędziego? 526 00:42:58,370 --> 00:43:00,098 Zrzucasz winę na nas? 527 00:43:00,122 --> 00:43:02,916 Rozkazać całemu Silo, żeby nas zabił? 528 00:43:03,709 --> 00:43:05,377 Nie, nie mam. 529 00:43:06,170 --> 00:43:07,254 Ja nie. 530 00:43:13,468 --> 00:43:17,806 Oboje zostaliście złapani w środku z niefortunnej sytuacji. 531 00:43:19,308 --> 00:43:20,350 Więc, 532 00:43:21,852 --> 00:43:23,187 kiedy mnie podniesiesz, 533 00:43:24,229 --> 00:43:27,399 Nie zdziwiłbym się ani nie obraził 534 00:43:28,775 --> 00:43:31,028 jeśli tylko pozwolisz mi odejść. 535 00:44:11,610 --> 00:44:12,861 Co to oznacza? 536 00:44:16,573 --> 00:44:20,953 Dwadzieścia lat temu pozostało nam 70 lat żarówek. 537 00:44:21,745 --> 00:44:25,040 Tuż przed przejściem do działu mechanicznego jakieś trzy miesiące temu, 538 00:44:25,582 --> 00:44:27,352 zeszliśmy do 50 lat. 539 00:44:27,376 --> 00:44:31,839 - Dobra. Więc... - Ale miesiąc temu zrobiłem kontrolę, 540 00:44:32,339 --> 00:44:36,778 i dowiedziałem się, że dokonaliśmy kradzieży zajmujący się dostawami od lat 541 00:44:36,802 --> 00:44:39,531 działo się również w Critical Supply, 542 00:44:39,555 --> 00:44:41,449 i wtedy uczyniłem Orlę moim cieniem. 543 00:44:41,473 --> 00:44:43,535 Ponieważ nie ufałeś Glendzie? 544 00:44:43,559 --> 00:44:47,062 Glenda jest zdolna, ale kłująca. 545 00:44:47,771 --> 00:44:50,542 Ale Orla, ona jest z długiej linii dostawców, 546 00:44:50,566 --> 00:44:56,446 więc wiedziałam, że mogę jej powierzyć tę pracę i z czymś innym. 547 00:45:01,285 --> 00:45:04,788 Poprosiłeś ją, żeby pomogła ci znaleźć który kradł w Zaopatrzeniu Krytycznym. 548 00:45:08,000 --> 00:45:10,252 I myślisz, że dlatego została zabita? 549 00:45:20,762 --> 00:45:22,055 Carla... 550 00:45:24,266 --> 00:45:26,351 Jeśli nie znajdziemy tych żarówek, 551 00:45:27,936 --> 00:45:29,396 jak długo mamy? 552 00:45:30,314 --> 00:45:31,315 Z tym, co nam zostało... 553 00:45:33,901 --> 00:45:34,943 dwa lata. 554 00:45:36,403 --> 00:45:40,300 Potem nie będziemy w stanie dokonać wymiany ci, którzy wychodzą na farmy. 555 00:45:40,324 --> 00:45:43,243 A kiedy oni odejdą, nasze jedzenie odejdzie. 556 00:45:43,827 --> 00:45:44,870 Więc, 557 00:45:45,829 --> 00:45:47,932 to tylko kwestia czasu 558 00:45:47,956 --> 00:45:49,333 zanim umrzemy 559 00:45:50,792 --> 00:45:52,211 w ciemności. 560 00:45:54,922 --> 00:45:57,122 Jak myślisz, co Camille zrobi kiedy tam dotrzemy? 561 00:46:00,302 --> 00:46:01,345 Nie wiem. 562 00:46:03,722 --> 00:46:06,242 Może powinieneś mnie zakuć w kajdanki i zrób z tego scenę. 563 00:46:08,143 --> 00:46:09,520 Chciała twojej śmierci. 564 00:46:10,229 --> 00:46:11,855 Kajdanki nic nie pomogą. 565 00:46:15,359 --> 00:46:17,921 No wiesz, jedno wielkie pchnięcie, i przejdę przez poręcz. 566 00:46:17,945 --> 00:46:19,589 To znaczy, mamy wystarczająco dużo czasu, prawda? 567 00:46:19,613 --> 00:46:20,781 Nie. 568 00:46:22,199 --> 00:46:23,242 Jestem zmęczony. 569 00:46:34,002 --> 00:46:36,088 - Wszystko w porządku? - Tak. 570 00:46:38,215 --> 00:46:39,424 Przepraszam. 571 00:46:42,219 --> 00:46:43,303 Jest... 572 00:46:46,765 --> 00:46:48,851 Coś, co muszę ci powiedzieć... 573 00:46:52,479 --> 00:46:54,690 Może to nic takiego, ale... 574 00:46:56,692 --> 00:46:58,777 od tamtej nocy wszedłeś do mojego mieszkania, 575 00:47:00,028 --> 00:47:01,864 coś się zmieniło w moim chłopaku. 576 00:47:05,534 --> 00:47:06,869 Może we mnie też. 577 00:47:07,452 --> 00:47:10,598 - Dobra. Słuchaj, przepraszam. Powiedziałem... - To nie tak. 578 00:47:10,622 --> 00:47:11,850 - Nie wiem dlaczego... - Nie przyniosłem... 579 00:47:11,874 --> 00:47:13,834 Nie poruszyłem tego z tego powodu. 580 00:47:16,712 --> 00:47:18,338 I dałem mu coś. 581 00:47:19,256 --> 00:47:21,049 Powiedziałem mu, że to zapewni mu bezpieczeństwo. 582 00:47:21,800 --> 00:47:23,719 I stało się to w pewnym sensie naszą sprawą. 583 00:47:26,889 --> 00:47:28,599 Jak tajemnica między nami. 584 00:47:30,475 --> 00:47:32,871 Im więcej Bernard mówił o artefaktach 585 00:47:32,895 --> 00:47:35,123 móc wywołać czyjąś pamięć, 586 00:47:35,147 --> 00:47:40,068 tym bardziej się o tym przekonałem ta rzecz pomoże mojemu synowi zapamiętać mnie... 587 00:47:42,196 --> 00:47:44,031 gdyby Camille wypuściła witaminę D. 588 00:47:45,949 --> 00:47:49,244 Jakby miało to wystąpić jakaś magia czy coś. 589 00:47:53,373 --> 00:47:55,083 Ale to nie było moje prawo do zatrzymania. 590 00:47:56,502 --> 00:47:58,128 To było twoje. 591 00:48:03,383 --> 00:48:05,093 George ci to dał. 592 00:48:19,858 --> 00:48:20,943 Czy to było ważne? 593 00:48:26,740 --> 00:48:31,054 I w świecie wypełnionym milionem nie wiadomo, możliwe, że ten zegarek... 594 00:48:31,078 --> 00:48:33,389 i takie szalone relikty... 595 00:48:33,413 --> 00:48:35,433 - George. - Są kluczem do odpowiedzi 596 00:48:35,457 --> 00:48:36,935 - najważniejsze pytania Silo. - George. 597 00:48:36,959 --> 00:48:39,187 Co zostało maszyny, która wykopała silos. 598 00:48:39,211 --> 00:48:41,105 Zabiłbyś wszystkich w Silo. 599 00:48:41,129 --> 00:48:43,983 Jaki silos? Jest 50. 600 00:48:44,007 --> 00:48:45,360 To rura. 601 00:48:45,384 --> 00:48:47,695 - Zabezpieczenie to rura. - Dlaczego musieli to zakryć? 602 00:48:47,719 --> 00:48:49,489 Miała w sobie truciznę. 603 00:48:49,513 --> 00:48:53,141 Dość trucizny, żeby wszystkich zabić. Całe 10 000 osób. 604 00:48:58,188 --> 00:48:59,439 pamiętam. 605 00:49:07,656 --> 00:49:09,968 W rurze jest trucizna. 606 00:49:09,992 --> 00:49:12,262 Pochodzi spoza Silo. 607 00:49:12,286 --> 00:49:15,014 Udało im się to osiągnąć w 17. Zajebiście to zamknęli. 608 00:49:15,038 --> 00:49:16,331 Gdzie to wchodzi? 609 00:49:19,626 --> 00:49:20,669 Nie wiem. 610 00:49:21,712 --> 00:49:23,231 Nie wiem. Muszę porozmawiać z innymi. 611 00:49:23,255 --> 00:49:24,423 Iść. 612 00:50:00,918 --> 00:50:03,253 Jestem w call center i dostaję telefon, 613 00:50:03,837 --> 00:50:06,649 co jest dziwne, bo cię nie znałem mógł odbierać połączenia przychodzące w tym systemie. 614 00:50:06,673 --> 00:50:08,359 Ale Sam spędził dwa lata w NSA, 615 00:50:08,383 --> 00:50:10,236 - więc gówno wie. - Ma magiczną fasolę. Tak. 616 00:50:10,260 --> 00:50:11,321 Co powiedział? 617 00:50:11,345 --> 00:50:14,365 Kto jest rzecznikiem numer jeden do kontroli AI 618 00:50:14,389 --> 00:50:15,783 który tak się składa, że finansuje klinikę 619 00:50:15,807 --> 00:50:17,827 gdzie moja siostra próbuje odbudować jej pamięć? 620 00:50:17,851 --> 00:50:19,412 - Per Stensen. - Chcę zgadnąć 621 00:50:19,436 --> 00:50:22,814 gdzie nocował Per Stensen Operacji Sprawiedliwa Zemsta? 622 00:50:25,692 --> 00:50:26,985 Na Nimitzu? 623 00:50:29,863 --> 00:50:31,341 Zwykle ma siedzibę w San Diego, 624 00:50:31,365 --> 00:50:34,969 ale to było w Norfolk odkąd wrócił z Iranu. 625 00:50:34,993 --> 00:50:36,054 Sam zna kogoś w bazie 626 00:50:36,078 --> 00:50:38,306 który chce z nami porozmawiać nieoficjalnie. 627 00:50:38,330 --> 00:50:39,873 Co zmieniło jego zdanie? 628 00:50:41,750 --> 00:50:43,102 Zgaduję, że Charlotte. 629 00:50:43,126 --> 00:50:44,753 Po prostu wiem, ile ona dla mnie znaczy. 630 00:50:49,216 --> 00:50:50,259 Znam Sama. 631 00:50:50,968 --> 00:50:52,445 Nie tylko graliśmy razem w zespole. 632 00:50:52,469 --> 00:50:57,266 Strzelano do nas razem, i rzadko słyszałem go tak przestraszonego. 633 00:50:59,935 --> 00:51:02,455 OK, myślisz o tym wszystkim ma to jednak coś wspólnego z AI? 634 00:51:02,479 --> 00:51:03,957 nie wiem, 635 00:51:03,981 --> 00:51:08,461 ale inne grupy przewoźników tej nocy wysłał 20, 30 lotów bojowych, 636 00:51:08,485 --> 00:51:10,088 a Nimitz wysyła jednego? 637 00:51:10,112 --> 00:51:13,282 Wyposażony w cztery samoloty łączność przedcyfrowa, a potem nagle... 638 00:51:16,577 --> 00:51:17,578 Jezus. 639 00:51:18,287 --> 00:51:20,807 - Następnym razem daj mi małe ostrzeżenie. - To nie byłem ja. 640 00:51:20,831 --> 00:51:22,308 - Co masz na myśli? - To znaczy, to nie byłem ja. 641 00:51:22,332 --> 00:51:24,042 Nie prowadzę. Ktoś inny jest.